EVENTO CONCLUSO
“L’Ammore nun’è ammore”: i sonetti di Shakespeare in napoletano
Dal 27 al 29 marzo 2026 la Sala Futura del Teatro Stabile di Catania ospita L’Ammore nun’è ammore, con Lino Musella e le musiche di Marco Vidino. Regia di Lino Musella, produzione Cadmo. Il testo nasce dalla traduzione e “tradimento” in napoletano di 30 sonetti shakespeariani ad opera di Dario Jacobelli.
Calendario delle rappresentazioni
• Venerdì 27 marzo 2026 – ore 20:45
• Sabato 28 marzo 2026 – ore 20:45
• Domenica 29 marzo 2026 – ore 18:00
Un viaggio nei sentimenti
I versi immortali di William Shakespeare incontrano la musicalità del napoletano, in un percorso poetico che alterna emozioni, intensità e atmosfere magnetiche.
Musella e Vidino in scena
Lino Musella interpreta i sonetti, accompagnato dal vivo da Marco Vidino ai cordofoni e alle percussioni, creando un dialogo continuo tra parola e musica.
L’eredità di Jacobelli
Poeta napoletano scomparso nel 2013, Dario Jacobelli dedicò gli ultimi anni alla traduzione libera dei sonetti, trasformandoli in un’opera dal battito proprio e autentico.
