EVENTO CONCLUSO
L’Infernu in siciliano al Teatro Vittorio Emanuele di Messina
Dal 3 al 5 ottobre 2025 la Sala Sinopoli del Teatro Vittorio Emanuele di Messina ospita L’Infernu – Parte IV. Lo spettacolo fa parte di un progetto triennale dedicato alla Divina Commedia nella traduzione in lingua siciliana del messinese Tommaso Cannizzaro. La parola chiave principale, L’Infernu, sottolinea il nucleo dell’iniziativa, che propone al pubblico un nuovo approccio al poema dantesco.
La drammaturgia di Giampiero Cicciò
La regia e la drammaturgia sono di Giampiero Cicciò, che condivide la scena con William Caruso ed Eugenio Papalia. I tre attori interpretano i personaggi e i simboli dei canti scelti, mettendo in relazione la dimensione medievale con la sensibilità contemporanea. I canti proposti in questa sezione sono il XXVI, XXXIII e XXXIV dell’Inferno.
Un’esperienza partecipata
Lo spettacolo è concepito come un “lavoro in corso”, nel quale il pubblico non assiste soltanto alla recitazione ma entra nel processo creativo. La dimensione laboratoriale permette di esplorare la Divina Commedia in modo accessibile, con l’invito a riflettere sui temi universali di bene e male, smarrimento e ricerca di senso.
Musica dal vivo e atmosfera scenica
Il pianista Marcello Conti accompagna gli attori con musiche eseguite dal vivo. Il tessuto sonoro sottolinea i momenti salienti e amplifica la forza evocativa della traduzione siciliana di Cannizzaro. Lo spettacolo rientra nella Stagione 2025/26 del Teatro Vittorio Emanuele, all’interno della rassegna Divina Commedia 25/26.
